Sam Smith Diamonds | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu
Lagu “Diamonds” berkisah wacana penyesalah Sam Smith karna pacaran dengan orang matre. Dalam lagu ini diterangkan bahwa pacar Sam Smith pergi begitu saja, setelah mendapat semua bahan yang diberikan Sam Smith. Dilagu ini Sam Smith juga mengungkapkan bahwa pacar-nya senantiasa menimbang-nimbang materi, uang, berlian, saja, tanpa pernah menimbang-nimbang hatinya. Makara seperti di lagu ini, pacarnya-nya tak pernah mengasihi sam smith, dan cuma mengasihi harta sam smith saja. Lewat lagu ini Sam smith seolah ingin menyampaikan bahwa cinta itu bukan cuma wacana bahan saja.
| Arti & Terjemahan Lirik Lagu Sam Smith Diamonds |
Intro:
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Berlian, berlian, berlian, berlian
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Verse 1:
Have it all,
Miliki semuanya
Rip our memories off the wall
Merobek kenangan kita yang melekat
All the special things I bought
Segala hal Istimewa yang kubeli
They mean nothing to me anymore
Hal ini tak pernah memiliki arti lagi bagiku
But to you,
Namun untukmu,
They were everything we were
Hal ini yakni semuanya bagi kita
They meant more than every word
Hal ini sanggup memiliki arti lebih dari setiap kata
Now I know just what you love me for (Mmm)
Sekarang saya tahu untuk apa kamu mencintaiku (Mmm)
Pre-Chorus:
Take all the money you want from me
Ambil semua duit yang kamu harapkan dariku
Hope you become what you want to be
Semoga kamu menjadi apa yang kamu ingin
Show me how little you care
Tunjukan padaku betapa kecilnya pedulimu
How little you care, how little you care
Betapa kecilnya pedulimu
You dream of glitter and gold
Kau memimpikan kilauan dan emas
My hеart's already been sold
Hati ku pun sudah terjual
Show you how little I care
Kutunjukan padamu betapa kecilnya peduliku
How littlе I care, how little I care
Betapa kecilnya peduliku
Chorus:
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kau takkan pernah menyimak hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak kan pernah beranjak di jalan yang gelap
Baby, you're so cruel
Kasih, kamu begitu kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta bahan tak kan sanggup membodohi ku
When you're not here, I can't breathe (Mmm)
Saat kamu tak di sini, saya tak sanggup bernapas
Think I always knew
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlianku pergi bersamamu
Verse 2:
Shake it off,
Hancurkan
Shake the fear of feeling lost
Hancurkan rasa takut kehilangan
Always me that pays the cost
Aku senantiasa mengeluarkan duit biayanya
I should never trust so easily
Seharusnya saya tak mudah terlalu percaya
You lied to me, lie-lied to me
Kau membohongiku
Then left with my heart 'round your chest (Mmm)
Lalu pergi dengan hatiku didadamu
Pre-Chorus:
Take all the money you want from me
Ambil semua duit yang kamu harapkan dariku
Hope you become what you want to be
Semoga kamu menjadi apa yang kamu ingin
Show me how little you care
Tunjukan padaku betapa kecilnya pedulimu
How little you care, how little you care
Betapa kecilnya pedulimu
You dream of glitter and gold
Kau memimpikan kilauan dan emas
My hеart's already been sold
Hati ku pun sudah terjual
Show you how little I care
Kutunjukan padamu betapa kecilnya peduliku
How littlе I care, how little I care
Betapa kecilnya peduliku
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kau takkan pernah menyimak hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak kan pernah beranjak di jalan yang gelap
Baby, you're so cruel
Kasih, kamu begitu kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta bahan tak kan sanggup membodohi ku
When you're not here, I can't breathe (Mmm)
Saat kamu tak di sini, saya tak sanggup bernapas
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlianku pergi bersamamu
Post-Chorus:
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlianku pergi bersamamu
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Bridge:
Never gonna move in dark ways
Tak kan pernah beranjak di jalan yang gelap
Baby, you're so cruel
Kasih, kamu begitu kejam
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
Material love won't fool me
Cinta bahan tak kan sanggup membodohi ku
When you're not here, I can't breathe
Saat kamu tak di sini, saya tak sanggup bernapas
Think I always knew
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
Chorus:
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Kau takkan pernah menyimak hatiku yang hancur
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Tak kan pernah beranjak di jalan yang gelap
Baby, you're so cruel
Kasih, kamu begitu kejam
My diamonds leave with you (Mmm)
Berlianku pergi bersamamu
Material love won't fool me (Mmm)
Cinta bahan tak kan sanggup membodohi ku
When you're not here, I can't breathe (Mmm)
Saat kamu tak di sini, saya tak sanggup bernapas
Think I always knew
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlianku pergi bersamamu
Post-Chorus:
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Think I always knew
Kupikir saya senantiasa tahu
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Berlianku pergi bersamamu
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
I always knew
Aku senantiasa tahu
My diamonds leave with you
Berlianku pergi bersamamu
| Penutup: |
Kebanyakan dari kita senantiasa yakin bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, sanggup secara efektif menyodorkan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga meskipun cuma satu lagu, setiap orang/setiap pendengar sanggup meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini menurut estimasi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya menyerupai apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata tepat mengingat lagunya yang multitafsir, jadi bila ada aliran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
*Penulis lirik lagu Diamonds yakni
OZGO, Sam Smith & Shellback. Lagu ini rilis pada 18 September tahun 2020. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari rekomendasi langsung penulis blog.
Sam Smith Diamonds (Official Video)